JELYSAWETA ANDRIJIWNA, Germanistik-Professorin
\naus Charkiv, schreibt einer deutschen Kollegin eine E-Mail<\/p>\n
Sie kennen ja unsere Chruschtschowka,
\nSie standen ja damals vor der fensterlosen Schmalseite
\nunseres Hauses und hatten das Gef\u00fchl,
\nder Weg aus Betonplatten, den Sie gekommen waren,
\nsei in den Himmel geklappt worden,
\nSie lie\u00dfen sich von mir erz\u00e4hlen,
\nwie die sture Alte von nebenan
\nsich der Sanierung widersetzt hatte,
\ndie Fenster ihres Appartements, 16 Quadratmeter,
\nsind noch aus der Sowjetzeit, verzogene Holzrahmen,
\nkaum noch Kitt um das Einfachglas,
\ndas aufklirrt vor Angst
\nwenn in er N\u00e4he eine Bombe f\u00e4llt,
\ndiese Alte geht nie unfrisiert aus dem Haus,
\ndie Abs\u00e4tze ihrer Stiefel im Winter
\nsind eispickelspitz und ihren Liebhaber
\nf\u00fchrt sie an der Hand wie andere Leute
\nihre Promenadenmischung an der Leine,
\ndieser Alten also gefiel es zu baden
\nnachdem die Warmwasserleitung unseres Rayons
\nschwer getroffen worden war,
\nder Geysir blubberte und dampfte
\nneben jener Metrostation aus dem Boden,
\ndie auch Sie, meine Liebe, benutzt haben,
\ndie Alte also ging im Bademantel
\nnach Klein-Island, wie die Charkiwer den Bahnhof
\nnun nennen, ihr Lebensgef\u00e4hrte
\ntrug eine Tasche und einen Klappsessel,
\nund er hatte sich ein wei\u00dfes Handtuch
\n\u00fcber den rechten Unterarm geh\u00e4ngt,
\naber er war kein Unterh\u00e4ndler, er war ihr Butler
\nsie wollte sich nicht ergeben, nur baden,
\nund so half er ihr vor Ort aus dem Mantel,
\nlegte ihn auf das St\u00fchlchen und schaute zu,
\nwie sie in die schlammige Br\u00fche stieg,
\nalle schauten ihr zu, die Arbeiter,
\ndie vor einer dr\u00f6hnenden Pumpe standen,
\ndie Leute, die aus dem Bahnhof kamen,
\nalle Chruschtschowkas unseres Rayons
\nrissen ihre Fensteraugen auf und starrten
\nauf die kleine, zierliche Frau, die ins Wasser stieg,
\nein wenig plantschte, bevor sie sich die Seife reichen lie\u00df,
\nsie wusch sich sogar das Haar, und ich schw\u00f6re:
\nSie war sauber, als sie aus dem Wasser kam,
\ndas wei\u00dfe Handtuch, mit dem sie sich trocknete,
\nverschlierte nicht, ich habe es nicht selbst gesehen
\nich war in der Universit\u00e4t, aber ich schw\u00f6re es,
\nsie war rein, als sie aus der gro\u00dfen,
\ndampfenden Pf\u00fctze stieg.<\/p>\n
Chrustschowkas \u2013 Drei- bis f\u00fcnfst\u00f6ckige Wohnblocks, <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" JELYSAWETA ANDRIJIWNA, Germanistik-Professorin aus Charkiv, schreibt einer deutschen Kollegin eine E-Mail Sie kennen ja unsere Chruschtschowka, Sie standen ja damals vor der fensterlosen Schmalseite unseres Hauses und hatten das Gef\u00fchl, der Weg aus Betonplatten, den Sie gekommen waren, sei in den Himmel geklappt worden, Sie lie\u00dfen sich von mir erz\u00e4hlen, wie die sture Alte von […]<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-17644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n
\nvornehmlich aus den 1960er oder 1970er Jahren,
\ndie den postsowjetischen Raum noch heute pr\u00e4gen.<\/p>\n