{"id":19334,"date":"2025-12-01T22:24:34","date_gmt":"2025-12-01T21:24:34","guid":{"rendered":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/?p=19334"},"modified":"2025-12-02T10:46:22","modified_gmt":"2025-12-02T09:46:22","slug":"die-liebesbriefe-meines-vaters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/","title":{"rendered":"Die Liebesbriefe meines Vaters"},"content":{"rendered":"<p>Freitags machte er sich eine Dose Jax auf,<br \/>\nWenn er nach Hause kam von der M\u00fchle,<br \/>\n&amp; bat mich, meiner Mutter zu schreiben,<br \/>\nDie Postkarten schickte mit W\u00fcstenblumen,<br \/>\nGr\u00f6\u00dfer als Menschen. Er flehte,<br \/>\nVersprach, nie wieder w\u00fcrde er sie<br \/>\nSchlagen. Irgendwie war ich froh,<br \/>\nDass sie weg war, &amp; manchmal wollte ich<br \/>\nDie Erinnerung einf\u00fcgen, dass ja Mary Lou<br \/>\nWilliams\u2019 \u201ePolka Dots &amp; Moonbeams\u201c<br \/>\nDie Schwellung nie zur\u00fcckgehen lie\u00df.<br \/>\nSeine Tischlersch\u00fcrze war immer ausgebeult<br \/>\nMit alten N\u00e4geln, ein Klauenhammer<br \/>\nHing an seiner Seite &amp; Verl\u00e4ngerungskabel<br \/>\nWickelten sich ihm um die F\u00fc\u00dfe.<br \/>\nW\u00f6rter kullerten heraus, wenn ich<br \/>\nAuf meinen Kuli dr\u00fcckte: Liebes,<br \/>\nBaby, Honey, bitte.<br \/>\nWir sa\u00dfen da in der schweigsamen Brutalit\u00e4t<br \/>\nVon Spannungsmessern &amp; Rohrgewindeschneidern,<br \/>\nVerlorengegangen zwischen den S\u00e4tzen &#8230;<br \/>\nDer Schimmer eines F\u00fcnf-Pfund-Keils<br \/>\nAuf dem Betonboden<br \/>\nZog einen Sonnenuntergang<br \/>\nDurch die T\u00fcr in seinen Ger\u00e4teschuppen.<br \/>\nIch fragte mich, ob sie lachte<br \/>\n&amp; sie \u00fcber einen Gasbrenner hielt.<br \/>\nMein Vater konnte nur unterschreiben,<br \/>\nMehr nicht, aber sah er sich Baupl\u00e4ne an,<br \/>\nDann wusste er, aus wie vielen Ziegeln<br \/>\nJede Wand bestand. Dieser Mann,<br \/>\nDer Rosen &amp; Hyazinthen stahl<br \/>\nF\u00fcr seinen Hof, stand da,<br \/>\nAugen geschlossen &amp; F\u00e4uste geballt,<br \/>\nRackerte sich ab mit einem einfachen Wort, fast<br \/>\nErl\u00f6st von dem, was er zu sagen versuchte.<br \/>\n<em><br \/>\nYusef Komunyakaa<\/p>\n<p>\u201e<a href=\"https:\/\/poets.org\/poem\/my-fathers-love-letters-audio-only\">My Father\u2019s Love Letters<\/a>\u201c, aus: \u201eMagic City\u201c, Wesleyan University Press, Middletown, Connecticut 1988 (Aus dem Englischen von Mirko Bonn\u00e9)<\/em><\/p>\n<p>*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Freitags machte er sich eine Dose Jax auf, Wenn er nach Hause kam von der M\u00fchle, &amp; bat mich, meiner Mutter zu schreiben, Die Postkarten schickte mit W\u00fcstenblumen, Gr\u00f6\u00dfer als Menschen. Er flehte, Versprach, nie wieder w\u00fcrde er sie Schlagen. Irgendwie war ich froh, Dass sie weg war, &amp; manchmal wollte ich Die Erinnerung einf\u00fcgen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-19334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a"],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Freitags machte er sich eine Dose Jax auf, Wenn er nach Hause kam von der M\u00fchle, &amp; bat mich, meiner Mutter zu schreiben, Die Postkarten schickte mit W\u00fcstenblumen, Gr\u00f6\u00dfer als Menschen. Er flehte, Versprach, nie wieder w\u00fcrde er sie Schlagen. Irgendwie war ich froh, Dass sie weg war, &amp; manchmal wollte ich Die Erinnerung einf\u00fcgen, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"der goldene fisch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-01T21:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-02T09:46:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mirko Bonn\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mirko Bonn\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mirko Bonn\u00e9\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/d9d641cdf4d95bd06125932ac578555b\"},\"headline\":\"Die Liebesbriefe meines Vaters\",\"datePublished\":\"2025-12-01T21:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T09:46:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\"},\"wordCount\":250,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4\"},\"articleSection\":[\"a\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\",\"url\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\",\"name\":\"Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-01T21:24:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-02T09:46:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Die Liebesbriefe meines Vaters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#website\",\"url\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/\",\"name\":\"der goldene fisch\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4\",\"name\":\"Andreas Louis Seyerlein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d233a6eb5d99a83abb911b2d89ddf42e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d233a6eb5d99a83abb911b2d89ddf42e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andreas Louis Seyerlein\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/d9d641cdf4d95bd06125932ac578555b\",\"name\":\"Mirko Bonn\u00e9\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/494c3ef1389ba6e021d9cac11e0c4e81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/494c3ef1389ba6e021d9cac11e0c4e81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mirko Bonn\u00e9\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/\"],\"url\":\"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/author\/mirko561\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch","og_description":"Freitags machte er sich eine Dose Jax auf, Wenn er nach Hause kam von der M\u00fchle, &amp; bat mich, meiner Mutter zu schreiben, Die Postkarten schickte mit W\u00fcstenblumen, Gr\u00f6\u00dfer als Menschen. Er flehte, Versprach, nie wieder w\u00fcrde er sie Schlagen. Irgendwie war ich froh, Dass sie weg war, &amp; manchmal wollte ich Die Erinnerung einf\u00fcgen, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/","og_site_name":"der goldene fisch","article_published_time":"2025-12-01T21:24:34+00:00","article_modified_time":"2025-12-02T09:46:22+00:00","author":"Mirko Bonn\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mirko Bonn\u00e9","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/"},"author":{"name":"Mirko Bonn\u00e9","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/d9d641cdf4d95bd06125932ac578555b"},"headline":"Die Liebesbriefe meines Vaters","datePublished":"2025-12-01T21:24:34+00:00","dateModified":"2025-12-02T09:46:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/"},"wordCount":250,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4"},"articleSection":["a"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/","url":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/","name":"Die Liebesbriefe meines Vaters - der goldene fisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#website"},"datePublished":"2025-12-01T21:24:34+00:00","dateModified":"2025-12-02T09:46:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/die-liebesbriefe-meines-vaters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Die Liebesbriefe meines Vaters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#website","url":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/","name":"der goldene fisch","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/c415140d7348926844a49b29cc105aa4","name":"Andreas Louis Seyerlein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d233a6eb5d99a83abb911b2d89ddf42e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d233a6eb5d99a83abb911b2d89ddf42e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andreas Louis Seyerlein"},"logo":{"@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/d9d641cdf4d95bd06125932ac578555b","name":"Mirko Bonn\u00e9","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/494c3ef1389ba6e021d9cac11e0c4e81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/494c3ef1389ba6e021d9cac11e0c4e81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mirko Bonn\u00e9"},"sameAs":["http:\/\/"],"url":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/author\/mirko561\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pxsFY-51Q","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19334"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19350,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19334\/revisions\/19350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/der-goldene-fisch.de\/ping\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}